BỆNH NĂNG - TỐ VẤN 01
Kinh văn 1:
Tà chi sở tấu, kỳ khí tất hư.
 |
| Bệnh năng - Tố Vấn 01a - Hình ảnh chữ Hán |
Dịch nghĩa:
Tà khí sở dĩ xâm nhập được nhân thể, nhất định là do chính khí có hư yếu
Kinh văn 2:
Tà khí thịnh tắc thực, tinh khí đoạt tắc hư
 |
| Bệnh năng - Tố Vấn 01b - Hình ảnh chữ Hán |
Dịch nghĩa:
Trong quá trình bệnh tật tà khí cường thịnh, chính khí cũng dẫy đầy thời biểu hiện thực chính, ngược lại chính khí đã suy hao thời biểu hiện hư chúng
Tố Vấn / Bình Nhiệt Bệnh Luận
Tố Vấn / Thông Bình Hư Thực Luận
