CHẨN PHÁP – TỐ VẤN 04
Kinh văn:
Phù tinh minh ngũ sắc giả, khí chi hoa dã. Xích dục như bạch khỏa châu, bất dục như giả; Bạch dục như nga vũ, bất dục như diêm; Thanh dục như thương bích chi trạch, bất dục như lam; Hoàng dục như la khỏa hùng hoàng, bất dục như hoàng thổ; Hắc dục như trùng tất sắc, bất dục như địa thương. Ngũ sắc tinh vi tượng kiến hĩ, kỳ thọ bất cửu dã
Phù tinh minh giả, sở dĩ thị vạn vật biệt bạch hắc, thẩm đoản trường, dĩ trường vi đoản, dĩ bạch vi hắc. Như thị tắc tinh suy hĩ.
 |
| Chẩn pháp - Tố Vấn 04 - Ảnh chữ Hán |
Dịch nghĩa:
Năm sắc hiện ra ngoài mặt mắt, đó là cái tinh hoa của khí ngũ tạng trong thân người. Về ngũ sắc, đỏ phải như chu sa bọc lụa, không được đỏ như hòn son (đỏ tối); Trắng phải như lông ngỗng, không được trắng như màu muối; Xanh phải như ngọc bích, không được xanh như bột chàm; Vàng phải như hùng hoàng bọc the trắng, không được như đất sét; Đen phải như đen huyền (đen nhánh), không được như rêu đất
Nếu cái tinh hoa của năm sắc hiện cả ra ngoài, đấy là tinh khí ngũ tạng không còn chút nào – dấu hiệu xấu, chân khí tuyệt bế từ trong có thể lường biết là thọ mệnh không còn bao năm
Cái khí tinh minh của năm Tàng, cốt nhờ nó để nhận biết muôn vật, chia rõ trắng đen nhận rõ ngắn dài. Nếu lại coi dài là ngắn, coi trắng như đen...Đó tức là cái triệu chứng khí tinh minh của năm Tàng đã suy kiệt
(Tố vấn / Mạch yếu tinh vi luận)
