Hỏa ký hư, thiên tráng thủy.

Hỏa ký hư, thiên tráng thủy. Long vô tàng thân chi địa, hỏa bất quy nguyên, nhi dương tư tuyệt hỉ

Thủy ký khuy, thiên ích hỏa. Âm vô liễm dương chi năng, dương vô sở phụ, nhi khí diệc vong yên

Hỏa ký hư, thiên tráng thủy 

Dịch nghĩa:

Hỏa đã hư, mà còn thiên về phần bổ thủy cho mạnh. Thủy mạnh thì long hỏa không có chỗ tàng thân, như vậy hỏa không về nguồn thì dương cũng tuyệt

Thủy đã kiệt mà còn thiên về phần bổ hỏa. Hỏa mạnh thì âm không có tài thu liễm được dương, như vậy dương không có chỗ nương tựa thì khí cũng tiêu

Bài giảng:

Âm thủy ở trong THẬN đầy quá thì long hỏa không có chỗ tàng thân phải bay vượt lên vì sợ âm hàn. Nếu không biết làm cho nóng ấm cái ổ âm thủy ấy để dẫn long hỏa nó về nguồn. Cứ thấy những chứng bệnh thượng nhiệt (không biết có hạ hàn) mà cho uống LỤC VỊ để bổ thủy, thủy càng thịnh thì hàn khí càng tăng. Như vậy hỏa phải đi thì dương cũng tuyệt

Dương hỏa ở trong THẬN vượng quá, vì âm thủy suy kiệt, không đủ sức để đè nén cái hỏa xuống thì hỏa phải đi tầm bậy. Nếu không biết đại bổ âm để cho mạnh chân thủy. Cứ thấy những bệnh táo nhiệt (không biết là âm hư) mà cho uống BÁT VỊ để bổ hỏa, dương hỏa càng vượng thì âm thủy càng cạn đi. Như vậy sức phải kiệt thì khí cũng không còn. Đó là 2 bài thuốc để bổ thủy bổ hỏa mà dùng đúng chỗ thật hay như thuốc thánh. Nhưng nếu sai lầm tréo cẳng ngỗng thì có chỗ rất sợ

Nghĩa là âm thủy đã thịnh thì phải dùng BÁT VỊ, chứ còn dùng LỤC VỊ để bổ thủy sẽ đi đến vong dương (cái dương khí mất đi). Vong dương thì nguy hiểm nhanh chóng. Dương hỏa đã vượng thì phải dùng LỤC VỊ, chứ còn dùng BÁT VỊ để bổ hỏa sẽ đi đến vong âm (cái âm khí mất đi) vong âm thì sự nguy hiểm nó đến chậm

Tại sao ? “ vong âm thì sự nguy hiểm nó đến chậm” ? Bởi âm hư còn dùng BÁT VỊ bổ hỏa, trong BÁT VỊ có quế phụ nó bổ hỏa mà nó nằm trong một đội âm dược là thục, thù thì nó ngấm ngầm làm hại chứ không hiển chứng ra ngoài tức khắc, cũng như nước cạn dần dần thì đất đá cũng lòi ra dần dần

Xem thêm:

Mệnh môn hỏa, bạch khiếu hỏa

Thiểu hư chứng hậu, duy tòng khí huyết chi phân

Dương Anh Khải. Theo Châu Ngọc Cách Ngôn – Thượng Thiên 2