Biện bạch dâm chi bệnh danh, phân biệt nam nữ chi chứng, bằng ư trù thanh
Vọng hắc bạch chi hình sắc, minh tri thủy hỏa chi hư, bổ kỳ khí huyết
 |
| Biện bạch dâm chi bệnh danh |
Dịch nghĩa:
Muốn biết rõ bệnh bạch dâm hay bạch trọc, của những người nam hay nữ đó, thì dựa vào chất mủ ra đặc hay lỏng
Nhìn hình sắc trắng hay sắc đen, để biết rõ thủy hư hay hỏa hư, để lựa chiều bổ khí bổ huyết
Bài giải:
Danh từ bệnh BẠCH DÂM, BẠCH TRỌC, ở các sách đều gọi chung là ĐỚI HẠ. Khi gặp bệnh thì lẫn lộn khó phân biệt, khiến cho người thầy thuốc không thể nào nắm được
Đại thể nữ bệnh phàm những chất trong người theo đường âm mà chảy ra đặc và dính thì gọi là Đới Hạ, Bạch Đới, Xích Đới Và Bạch Dâm, cũng chỉ là một bệnh, gọi là bệnh DÂM
Nam bệnh phàm những chất trong người theo đường dương mà chảy ra nó hơi long lỏng chứ không đặc dính lắm thì gọi là Di Tinh, Bạch Trọc Và Xích Trọc, cũng đều là một loại như nhau, gọi là bệnh TRỌC
Những người chân “thủy” suy, hẳn là hình sắc đen mà gầy. Bởi thủy là nước, nước là mẹ của huyết, huyết là thứ làm cho thịt đẫy đà, màu sắc tốt tươi. Khi huyết đã bị hư tổn thì làm sao mà chẳng đen sạm gầy còm
Những người chân “hỏa” suy hẳn là hình sắc trắng bạch mà béo bệu. Bởi hỏa là góc rễ của khí, khí sinh ra thần, hỏa khí đã hư thì tinh thần không biểu dương ra ngoài. Vậy hình sắc mà không có thần thì trắng bạch. Dù cho người béo mà trắng, thì cũng là thủy thắng hỏa, tức là hỏa hư mà còn có kiêm bệnh nê trệ (béo bệu)
***
Biết rằng:
DÂM cũng là LÂM. LÂM: đái khi buốt khi không, đái ra mũ, ra máu, ra sỏi ra sạn …
BẠCH DÂM: không động phòng, không mơ gái mà tinh khí ra, bất luận ngày đêm
TRỌC: sức ẩm nóng ở tỳ vị nung nấu thành ẩm ướt, hóa ra chất mủ thấm vào bàng quang rồi theo dương đạo tiểu tiện rì rỉ chảy ra như mủ đùng đục. Bởi khí hư mà chảy ra mủ trắng , gọi là BẠCH TRỌC. Bởi huyết hư mà chảy ra mủ đỏ, gọi là XÍCH TRỌC
DI TINH: đêm không mơ mộng thấy nữ nhân mà xuất tinh
MỘNG TINH: đêm có mơ mộng thấy người đẹp mà xuất tinh
ĐÁI HẠ cũng như ĐỚI HẠ: dây mạch ĐÁI đi vòng quanh lưng, chứ không lưu thông đường thẳng như các mạch khác. Khí huyết hư, thấp nhiệt kết lại theo đường dây mạch ĐÁI chảy ra như mủ. Thuộc khí hư chảy ra như mủ trắng gọi là BẠCH DÂM, thuộc huyết hư chảy ra mủ đỏ, gọi là XÍCH ĐÁI
Dương Anh Khải. Theo Châu Ngọc Cách Ngôn - Thượng Thiên 9
