BỆNH NĂNG - TỐ VẤN 06
Kinh văn:
Dư tri bách bệnh vu khí dã, nộ tắc khí thượng, hỉ tắc khí hoãn, bi tắc khí tiêu, khủng tắc khí hạ, hàn tắc khí thu, quýnh tắc khí tiết, kinh tắc khí loạn, lao tắc khí hao, tư tắc khí kết.
 |
| Bệnh năng - Tố Vấn 06 - Hình ảnh chữ Hán |
Dịch nghĩa:
Trăm bệnh đều là do khí cơ thất điều mà sản sinh ra, như tình chí phẫn nộ sẽ dẫn đến can khí lừng lên, tình chí vui mừng làm cho cơ năng buông lỏng, tình chí bi ai hay khiến cho chí khí tiêu mất, sợ sệt hay khiến tình tự rụng rời, khí trời lạnh mát chân lông thớt thịt phải vít chặt làm cho dương khí thu liễm chặt chẽ, khí trời nóng bức chân lông thớt thịt lại phải khai phóng làm cho dương khí phát tiết ra ngoài, bị sự dọa dẫm sợ hải sẽ thấy tâm tình bất an nặng hơn thì tinh thần rối loạn, nhọc mệt quá mức tinh khí sẽ hao tổn, tư lự quá nhiều hay bị khí kết không thư thái
(Tố vấn / Cử thống luận)
