ÂM DƯƠNG NGŨ HÀNH – TỐ VẤN 09
Kinh văn:
Âm tại nội, dương chi thủ dã, dương tại ngoại, âm chi sử dã.
Âm thắng tắc dương bệnh, dương thắng tắc âm bệnh. Dương thắng tắc nhiệt, âm thắng tắc hàn. Trùng hàn tắc nhiệt, trùng nhiệt tắc hàn.
 |
| Âm dương ngũ hành - Tố Vấn 09 - Ảnh chữ Hán |
Dịch nghĩa:
Phần âm ở bên trong, là nhờ có sự bảo vệ của phần dương bên ngoài. Phần dương ở bên ngoài, sai khiến được phần âm bên trong.
Âm dương trong con người là phải được thăng bằng với nhau, nếu âm thắng sẽ ảnh hưởng đến dương mà phát sinh bệnh biến, dương thắng sẽ ảnh hưởng đến âm mà phát bệnh biến. Kết quả hễ dương thắng thì sẽ sản sinh chứng trạng nhiệt, âm thắng sẽ sản sinh chứng trạng hàn. Hàn quá mức sẽ biểu hiện ra dấu hiệu nhiệt, nhiệt tột độ thời biểu hiện ra dấu hiện hàn.
Tố Vấn / Âm Dương Ứng Tượng Đại Luận
