ÂM DƯƠNG NGŨ HÀNH – TỐ VẤN 02
Kinh văn:
Cố tích dương vi thiên, tích âm vi địa. Âm tĩnh dương táo, dương sinh âm trưởng, dương sát âm tàng, dương hoá khí, âm thành hình
 |
| Âm dương ngũ hành - Tố Vấn 02 - Ảnh chữ Hán |
Dịch nghĩa:
Nên biết rằng khí thanh dương bốc lên tích ở trên mà thành trời, khí trọc âm ngưng kết ở dưới mà thành đất. Ở phương diện động thái thời sự yên tĩnh thuộc âm, sự động đậy thuộc dương ; ở phương diện công năng thì cơ năng sinh trưởng vạn vật là dương, vật chất sinh trưởng là âm ; tình huống thu sát thuộc dương, công năng tàng trữ thuộc âm ; dương có thể hóa ra năng lượng, âm là vật chất hữu hình ("Dương động mà tán, do đó hóa khí, âm tĩnh mà ngưng tụ, do đó thành hình")
(Tố vấn / Âm dương ứng tượng đại luận)
